29 mei 2020

Vertaler M/V/X

Elke Van den Brandt is op zoek naar mensen die zin hebben om het sociaal-ecologische project in Brussel mee uit te bouwen.

Wie zoeken we?

Je gelooft in onze visie voor Brussel en hebt zin om deze mee vorm te geven en uit te dragen. Als vertaler sta je in voor een correcte vertaling van documenten voor de verschillende cellen van het kabinet. Je wordt een brugfiguur tussen de verschillende cellen en krijgt een divers en boeiend takenpakket met tal van verantwoordelijkheden.

  • Je vertaalt verschillende types documenten van het Frans naar het Nederlands en vice-versa
  • Je zorgt voor de exacte overeenkomst van de teksten in de verschillende talen;
  • Je herleest en corrigeert teksten om er documenten van te maken die zowel op technisch vlak als qua taalgebruik correct zijn.
  • Je beheert alle informatie en documenten die nodig zijn voor de uitoefening van deze functie (lijst met woordenschat, afkortingen, woordenboeken etc.);
  • Je blijft op de hoogte van de evolutie van de wetgeving, de materies en/of technieken die betrekking hebben tot je functie

Competenties, interesses & vaardigheden: 

  • Je hebt ervaring (professioneel of op een andere manier) in een gelijkaardige functie
  • Je beheerst het Nederlands perfect en beschikt over een uitstekende vertaalkennis van het Frans. Een goede kennis van het Engels is zonder meer een troef.
  • Je bezit uitstekende schrijfvaardigheden
  • Je beschikt over een goede kennis van het MS Office pakket
  • Troef: Je kunt overweg met de vertaalsoftware Trados.
  • Je kunt snel informatie verwerken 
  • Je bent assertief en oplossingsgericht
  • Je beschikt over de nodige discretie en bent loyaal.
  • Je bent bestand tegen wat gezonde stress en weet prioriteiten te stellen
  • Je bent nauwkeurig en efficiënt. 
  • Je kan duidelijk en respectvol communiceren 
  • Je voelt je goed in een meertalige omgeving
  • Je bent flexibel inzetbaar en bereid tot occasioneel avond- en weekendwerk
  • Je hebt affiniteit met het groene gedachtegoed
  • Je bent vertrouwd met en houdt van Brussel 

Wij bieden: 

  • Je komt terecht in een enthousiast en motiverend team
  • Een voltijds contract met onmiddellijke indiensttreding met goede verloning
  • Hospitalisatieverzekering
  • Abonnement woon-werkverkeer
  • Fietsvergoeding
  • De werkplaats bevindt zich aan de Sint-Lazaruslaan 10, 1210 Sint-Joost-ten-Node  

Procedure & vragen

Voor meer informatie over de vacature kan je terecht bij kabinetssecretaris Meron Knikman - mknikman@gov.brussels - 02 517 13 33.

De rekrutering voor deze vacature toevertrouwd aan Actiris. Alle info vind je hier.

vacature.jpg